Durante la dinastia Sui (581–618 d.C.), in un tranquillo villaggio vicino all'attuale Xi'an, viveva una giovane donna di nome Yun Yao, figlia di una famiglia colta. Yun Yao era immersa nella poesia classica e nelle raffinate passioni degli studiosi fin dalla sua infanzia. Non solo era talentuosa, ma anche eccezionalmente bella. Tuttavia, portava nel cuore un profondo dolore, che derivava dalla sua relazione con suo padre, uno studioso severo che sembrava distante e indifferente, senza mai offrirle molta affetto o supporto.
Una primavera, il padre di Yun Yao andò in capitale per affari e tornò con un dono speciale: un sacchetto finemente lavorato. Il sacchetto era stato realizzato da un famoso ricamatore della capitale e conteneva ingredienti erbacei pregiati, emanando una fragranza fresca e piacevole. Il sacchetto era ricamato con un delicato disegno di peonia, simbolo di ricchezza, prosperità e felicità duratura. Quando Yun Yao vide il sacchetto, un calore invase il suo cuore. Sebbene suo padre fosse di solito severo, era evidente che si era ricordato delle sue preferenze e desideri.
“Questo è un regalo per te. Che protegga la tua salute e purifichi la tua mente,” disse dolcemente suo padre.
Yun Yao prese il sacchetto con un sentimento di calore nel cuore, gli occhi pieni di lacrime. Capì che quel sacchetto non era solo un dono che suo padre aveva portato da lontano, ma anche un simbolo del suo amore. Da quel momento, indossò il sacchetto sempre vicino a sé, sentendo la fragranza calmante e la tranquillità che portava ovunque andasse.
Col passare del tempo, il profumo del sacchetto divenne gradualmente una parte della vita di Yun Yao. Ogni volta che si sentiva turbata o ansiosa, accarezzava delicatamente il sacchetto e respirava profondamente, e la calda freschezza della fragranza sembrava calmare il turbinio dentro di lei. A volte, portava il sacchetto nel giardino, si sedeva vicino al laghetto, ascoltava il cinguettio degli insetti e degli uccelli e meditava tranquillamente. La fragranza del sacchetto aiutava sempre a calmare la sua mente, come se fosse entrata in un mondo senza distrazioni.
Un giorno, Yun Yao era nel suo studio, leggendo un antico libro, quando improvvisamente sentì una tosse bassa dal cortile. Corse fuori e scoprì che suo padre era tornato. Appariva stanco e debole dopo il lungo viaggio. Yun Yao prese subito il sacchetto e lo posò delicatamente accanto al suo letto, pregando silenziosamente per la sua salute.
“Padre, per favore prenditi cura di te. Questo sacchetto ti porterà pace e salute,” disse Yun Yao.
Suo padre guardò il sacchetto e sorrise debolmente, i suoi occhi si ammorbidivano. “Yao’er, sembra che questo sacchetto ti abbia toccato profondamente. Lo sapevi sempre, anche se rimanevo in silenzio, che ho un amore infinito per te.”
Da quel momento in poi, il sacchetto non solo divenne un ornamento personale per Yun Yao, ma anche un legame silenzioso tra lei e suo padre. Ovunque fosse, il sacchetto sarebbe stato sempre con lei, ricordandole l'amore e le cure di suo padre, portandole conforto e forza infinita. Quel piccolo sacchetto divenne anche un simbolo eterno nella sua vita, rappresentando il calore dell'affetto familiare e la tranquillità dell'anima.
Italiano
