Pendant la dynastie Sui (581–618 après J.-C.), dans un village tranquille près de l’actuelle Xi'an, vivait une jeune femme nommée Yun Yao, fille d’une famille savante. Yun Yao avait été immergée dans la poésie classique et les pursuits raffinées des érudits depuis son enfance. Elle était non seulement talentueuse, mais aussi exceptionnellement belle. Cependant, elle portait une profonde tristesse dans son cœur, liée à sa relation avec son père, un érudit sévère qui semblait distant et indifférent, ne lui offrant jamais beaucoup d’affection ni de soutien.
Un printemps, le père de Yun Yao partit en affaires dans la capitale et revint avec un cadeau spécial : une bourse magnifiquement confectionnée. La bourse avait été fabriquée par un célèbre brodeur de la capitale et contenait des ingrédients d’herbes précieuses, émettant un parfum rafraîchissant et agréable. La bourse était brodée d’un délicat motif de pivoines, symbolisant la richesse, la prospérité et le bonheur durable. Lorsque Yun Yao vit la bourse, une chaleur remplie son cœur. Bien que son père fût généralement strict, il était clair qu’il avait souvenu de ses préférences et désirs.
“C’est un cadeau pour toi. Qu’il protège ta santé et purifie ton esprit,” dit doucement son père.
Yun Yao prit la bourse avec un sentiment chaleureux dans son cœur, les yeux remplis de larmes. Elle comprit que cette bourse n’était pas seulement un cadeau que son père avait rapporté, mais aussi un symbole de son amour. Dès lors, elle portait la bourse près d’elle, ressentant le parfum apaisant et la tranquillité qu’elle apportait où qu’elle aille.
Au fil du temps, l’odeur de la bourse devint progressivement une partie de la vie de Yun Yao. Chaque fois qu’elle se sentait troublée ou anxieuse, elle caressait doucement la bourse et prenait une profonde inspiration, et la chaleur et la fraîcheur de l’arôme semblaient apaiser la turbulence en elle. Parfois, elle emmenait la bourse dans le jardin, s’asseyait près de l’étang, écoutait le chant des insectes et des oiseaux, et méditait tranquillement. Le parfum de la bourse l’aidait toujours à calmer son esprit, comme si elle entrait dans un monde sans distractions.
Un jour, Yun Yao était dans son étude, en train de lire un livre ancien, quand elle entendit soudainement une toux faible venant de la cour. Elle se précipita dehors et trouva que son père était revenu. Il semblait fatigué et fragile après un long voyage. Yun Yao prit immédiatement la bourse et la plaça délicatement près de son lit, priant silencieusement pour son bien-être.
“Père, prends soin de toi. Cette bourse t’apportera la paix et la santé,” dit Yun Yao.
Son père regarda la bourse et sourit faiblement, ses yeux s’adoucissant. “Yao’er, il semble que cette bourse t’ait profondément touchée. Tu savais toujours, bien que je reste silencieux, que j’ai un amour infini pour toi.”
À partir de ce moment, la bourse ne devint pas seulement un ornement personnel pour Yun Yao, mais aussi un lien silencieux entre elle et son père. Peu importe le moment, la bourse serait toujours avec elle, lui rappelant l’amour et l’attention de son père, lui apportant un confort et une force sans fin. Cette petite bourse devint également un symbole éternel dans sa vie, représentant la chaleur de l’affection familiale et la tranquillité de l’âme.
Français
